-
1 eine halbe Portion
(umgangssprachlich) poquita cosa -
2 Portion
pɔr'tsjoːnf1) porción f2) ( Essen) ración fPortion [pɔr'tsjo:n]<- en> ración Feminin, porción Feminin; (Neugier) dosis Feminin anveränderlich; eine halbe Portion (umgangssprachlich) poquita cosa————————halbe Portion die -
3 halb
1. halp adjnichts Halbes und nichts Ganzes — ni chicha, ni limoná (fam)
halb fertig — semiacabado, a medio hacer
2. halp advhalb voll — a medio llenar, medio lleno
a medias, por mitad, por mitadeshalb [halp]I Adjektivmedio; eine halbe Stunde media hora; eine halbe Note Musik una nota blanca; ein halber Ton un semitono; eine halbe Stelle (trabajo de) media jornada; die halbe Wahrheit la verdad a medias; sich auf halbem Wege treffen encontrarse a medio camino; zum halben Preis a mitad de precio; es ist halb drei son las dos y media; halb Hamburg medio Hamburgo; nichts Halbes und nichts Ganzes (umgangssprachlich) ni chicha ni limoná; keine halben Sachen machen (umgangssprachlich) no hacer las cosas a medias; das dauert ja eine halbe Ewigkeit (umgangssprachlich) esto tarda una eternidad; halb und halb mitad y mitad; mit jemandem halbe-halbe machen (umgangssprachlich) ir a medias con alguienII Adverba medias, medio; nur halb zuhören escuchar sólo a medias; halb öffnen entreabrir; das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otro; das ist halb so schlimm no es para tanto; sie ist halb taub está medio sorda; sich halb totlachen morirse de risaAdjektiv (ohne Kompar)2. [unvollständig, vermindert] a medias3. [fast ganz] casi————————Adverb1. [zu fünfzig Prozent] a la mitadeine halb volle/leere Flasche una botella medio llena/medio vacía2. [unvollständig, vermindert] a mediashalb lang [Haare] hasta los hombros[Rock] hasta la rodilla
См. также в других словарях:
Halbe Portion — Halbe Portion; halbes Hemd Als »halbe Portion« bezeichnet man umgangssprachlich spöttisch eine schmächtige Person: Lass mal, mit dieser halben Portion werde ich allein fertig. Die saloppe Bezeichnung »halbes Hemd« wird in der gleichen Bedeutung … Universal-Lexikon
Portion — Batzen (umgangssprachlich); Brocken; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück * * * Por|ti|on [pɔr ts̮i̯o:n], die; , en: meist für eine Person bestimmte, abgemessene Menge [von Speisen]: die Portionen in der Kantine sind sehr klein; … Universal-Lexikon
Portion — Eine halbe Portion sein: ein magerer, unscheinbarer, auch hilfloser Mensch sein; oft sagt man dies auch scherzhaft von einem jungen Mädchen oder einer zerbrechlich wirkenden Frau, der man keine Kraft zutraut, auch in einer nochmaligen Steigerung … Das Wörterbuch der Idiome
Portion — Por·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 die Menge Essen, die für eine Person bestimmt ist <eine große, doppelte Portion; eine Portion Eis, Kartoffelsalat, Pommes frites> 2 eine Portion Kaffee / Tee zwei Tassen (ein Kännchen) Kaffee / Tee || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Portion — Por|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 abgemessene Menge (bes. von Speisen); eine Portion Eis, Gemüse, Kartoffeln; er ist nur eine halbe Portion 〈fig.; umg.〉 er ist sehr dünn, klein; er besitzt eine tüchtige Portion Frechheit 〈fig.; umg.〉 ist sehr frech … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Portion — Por|ti|on , die; , en <lateinisch> ([An]teil, abgemessene Menge); er ist nur eine halbe Portion (umgangssprachlich für er ist sehr klein, er zählt nicht) … Die deutsche Rechtschreibung
halbes Hemd — Halbe Portion; halbes Hemd Als »halbe Portion« bezeichnet man umgangssprachlich spöttisch eine schmächtige Person: Lass mal, mit dieser halben Portion werde ich allein fertig. Die saloppe Bezeichnung »halbes Hemd« wird in der gleichen Bedeutung … Universal-Lexikon
Danuta Lato — Danuta Lato, auch bekannt als Danuta (* 25. November 1965 (nach anderen Quellen 1963) in Polen) ist eine polnische Sängerin, Schauspielerin und Model der 1980er Jahre. Nach „offizieller“ Biographie ist Danuta in dem polnischen Dorf Szufnarowa… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Halbstarke — is a term describing a postwar period subculture of adolescents – mostly male and of working class parents – that appeared in public in an aggressive and provocative way during the 1950s in Germany, Austria and Switzerland. Later, the term… … Wikipedia
Danuta Lato — Born 1960s Poland Alias(es) Danuta, Danuta Duvall Height 4 ft 11 in (1.50 m) Hair colour Brown Ethnicity … Wikipedia
